Upon acceptance of your terminal access to your reseller account, a new applet will appear on the DirectAdmin panel allowing you to access the terminal for your user-specific account.
This icon should appear in your "User" section on the DirectAdmin panel. Clicking it will grant access to Terminal.